Holiness of the Heart – French / Spanish / Italian Translations

Featured

Roots&Wings LOGO copy 2

____

‘Holiness of the Heart’ Poem written and directed by Cat Catalyst
French translation by Yacine Himour
Spanish translation by Olga Navarro Romero
Italian translation by Gabriele Adragma and Maria Sabrina Scassa
____

Holiness of the Heart
La Sainteté du Cœur
Santidad para del Corazón
La Sacralità Del Cuore

____

Yes! There is a holiness, to the heart’s affections
Oui, il y a une sainteté pour l’affection du cœur
¡Sí! Existe una santidad para los afectos del corazón
Si! Esiste una sacralità per gli affetti del cuore

When one is moved in purity and truth, to love another
Lorsqu’une personne est touchée par la pureté et la sincérité de l’autre
Cuando alguien se muda en pureza y en verdad al amar al otro
Quando si èmossi dalla purezza e dalla veritá, ad amare un altro

Or rather there ought to be a holiness
Où plutôt qu’il devrait être une sainteté
O más bien debería ser una santidad
O piuttosto dovrebbe esserci una sacraltá

A recognition of the Divine
Une reconnaissance Divine
Un reconocimiento de lo Divino
Una consapevolezza Divina

An acknowledgment of the ‘spirit of creation’
Une reconnaissance de l’esprit de création
Un conocimiento del “espíritu de la creación”
Una riconoscimento dello ‘spirit della creazione’

A healthy respect for the holy union
Un sain respect pour l’union sacrée
Un sano respeto por la unión sagrada
Un sano rispetto per l‘unione sacra

Of two souls captured
De deux âmes capturées
O dos almas capturadas
Di due anime catturate

With a mutual affection and bound
Avec une affection partagée et liée
Con mutuo afecto y en comunión
Da un legame reciproco e stretto

Without self consciousness to express
Sans conscience de soi à exprimer
Sin conciencia de sí mismo
Senza nessun imbarazzo

Such a delight of relatedness
Tel une joie apparentée
Tanta delicia compartida
Con cosi tanto piacere nell’appartenenza

It is still so wonderfully innocent
Cela est pourtant d’une innocence merveilleuse
Es aún bellamente inocente
È cosi meravigliosamente innocente

In an age where innocence is rapidly being obliterated by progress
Dans une ère où l’innocence est furtivement éradiquée par le progrès
En una era donde la inocencia es súbitamente arrasada por el progreso
In un epoca dove l’innocenza è rapidamente sradicata dal progresso

In a world where nothing is sacred (anymore)
Dans un monde où plus rien n’est sacré
En un mundo donde nada es sagrado (nunca más)
In un mundo dove più niente è sacro (non più)

And vulnerability is seen as an opportunity for exploitation
Et la vulnérabilité est perçue comme une opportunité à l’exploitation
Y la vulnerabilidad es expuesta como una oportunidad para la explotación
E la vulnerabilitàè percepita come un opportunità di sfruttamento

The heart’s affections then, must surely be the most sacred
Alors, l’affection du cœur doit être la plus sacrée
Los afectos del corazón entonces, deben seguramente ser lo más sagrado
Gli affetti del cuore devono essere quanto di più sacro

In a world where nothing else is
Dans un monde où rien n’est plu
En un mundo donde nada es
In un mondo dove più niente lo è

And are to be honoured, respected and heard
Et se doit d’être honorée, respectée et entendue
Y se debe ser honesto, respetuoso y comprendido
E devono essere onorati, rispettati e sentiti

For in listening to the inner whisperings of one’s heart
En écoutant les intimes chuchotements du cœur
Escuchando los íntimos susurros del corazón
Ascoltando gli intimi sussurri del cuore

One may learn something more valuable and precious than gold…
On peut apprendre quelque chose de plus valeureux et précieux que l’or
Uno puede aprender algo más valioso y precioso
Si può imparare 
qualcosa di molto più prezioso dell’oro

For to evolve through Love
Pour évoluer à travers l’amour
Para evolucionar a través del amor
Per evolversi attraverso l’amore

Is the greatest spiritual teaching on Earth
C’est la plus grande philosophie sur terre
Es el mayor aprendizaje espiritual sobre la Tierra
È il più grande insegnamento sulla terra

To which one may aspire
Pour laquelle tous pourrait s’inspirer
Por el cual todos podrían inspirarse
Al quale tutti potrebbero inspirarsi

From personal through transpersonal
Du personnel au transpersonnel
Desde lo personal a través de lo transpersonal
Dal personale al transpersonale

To unconditional and universal
De l’inconditionnel et de l’universel
Hasta lo incondicional y universal
Fino all’ incondizionale ed universale 

Emanating like the sun
Qui émane tel un soleil
Emanando como el sol
Emanando come il sole 

Fostering life where previously there was none
Cultiver une vie où il n’y avait rien
Cultivando una vida donde previamente no hubo nada
Coltivando una vita dove prima non vi era nulla

An illumination of the soul
Une illumination de l’âme
Una iluminación del alma
Un’ illuminazione dell’ anima 

A massive deposit in the karmic bank account of destiny
Un immense dépôt dans le compte en banque du karma de la destinée
Un descomunal depósito en la cuenta bancaria del karma del destino
Un’ incommensurabile versamento karmico nel conto in banca del destino

A lifetime investment that can never depreciate, even into the afterlife
C’est un investissement de toute une vie qui ne peut jamais déprécier aussi bien dans l’au-delà.
Una inversión que no puede nunca despreciarse, incluso después de vivir
Un investimento di vita che non si svaluterà mai neanche dopo di essa

The true role of love is to uplift and inspire
Le véritable rôle de l’amour est de s’élever et d’inspirer
El verdadero papel del amor es elevarse e inspirarse
Il vero ruolo dell’amore è di elevare ed inspirare

Infectious like a smile
Infectieuses tel un sourire
Infeccioso como una sonrisa
Contagioso come un sorriso 

Like a virus of giggles
Tel un virus de gloussement
Contagioso como un virus de la risa
Come un virus della risata

Like a sweeping epidemic of laughter and joy
Tel une étendue d’épidémie de joie et de rire
Como una expansión epidémica de la risa y el júbilo
Come un’epidemia di gioia e risa

A conscious choice everyday
Un choix conscient de tous les jours
Una consciente elección de cada día
Una scelta giornaliera consciente 

There really is only One way forwards
Il n’existe vraiment qu’une voie pour avancer
Hay realmente un único camino para avanzar
C’e’ soltanto un ‘unica via peravanzare 

Everything else, is resistance…
Après tout c’est de résister
Todo es resistencia …
Tutt oil resto é resistenza

____

CCCIC©2019

____

French Version:
French translation by Yacine Himour

Source Energy and Expansion

It follows that if Energy cannot be destroyed and can only change form, then death must be an illusion

Because no-one can ever stop being a direct extension of Source-Energy

So technically, nobody actually goes anywhere, because as a vibrational being of energy, one can only keep transitioning between physical and non-physical states of being

A never-ending journey of growth and expansion on the path of becoming: a master of alignment with Source-Energy

Where the material physical is conjured from the metaphysical spiritual

Learning to become a conscious creator and enjoying the process of manifesting the realities most desired through the correct use of ones heart-supported mind

For we are all made from the same stuff as Source-Energy, the energy that creates Worlds

Made in God-Source-Energy’s own likeness, nothing new there, this we’ve always been told

But what own-likeness actually means is that we are all created from the one and the same Immortal Soul

Therefore what one energetically extends, or withholds (to or from another manifested extension-of-Source-Energy, via ones thoughts, feelings, intentions and deeds), one also magnetises or repels

And so this is why it is absolutely key to embrace the concept of self-love and self-care with sincerity

As an essential way of better-understanding ones true role as co-creator / curator, extending genuine, authentic consideration and empathy,

Not just for oneself, or one another, but for the entire Natural World

As a true reflection of ones inner being; which is a holographic fragment of the All-There-Is.

And all there is, is LOVE. The purest form of Energy with which one can align, the energetic signature of Source-Energy, Divine

Love without attachment to conditions

Is achieved by raising ones energetic vibrational offering, in-line with the vibrational frequency of Source-Energy, sublime

To love and accept oneself unconditionally, as much as Source-Energy loves every single one of us already

Vibrational alignment allows for a serendipitous synchronicitous energetic-flow, to magnetise ones hearts desires without effort, manipulation or control

Letting go of resistance and instead surrendering to faith, trust and confidence

No one can ever escape this natural Dharmic, Khamic law of energy flow, as this source of Primordial Qi is actually ones primary identity, don’t you know?

For one can only be here as a direct extension-of-Source-Energy and therefore everything that’s here too, is also a direct-extension of YOU

Because there is no ‘out there’, there is only ‘within

The inner-extension of Source-Energy (part of who we all are), the non-physical soul that connects us all as ONE

This is what we share with all other manifested extensions of Source-Energy out there

Who are all as equally deserving of money and success, and love and affection

However until one looks deep within the inner recesses of ones heart and mind, one often winds up repeating the same old patterns time after time

Patterns of fear, doubt, lack and unworthiness. Or greed, power, control and manipulation, all of which are indications of a separation from Source

And so here we all are suffering from human-amnesia, re-learning the same basic lessons of self-worth, social inclusion and cooperation on the never-ending journey of growth and expansion

Continually remembering and forgeting, aligning and disconnecting, over and over, again and again, forever and ever, and into infinity, Amen.

fly

Heart-Supported Mind

Twilight is the inky blue-black, steely-cool lens of the logical mind

The rational left-hemisphere that’s always asking: Who? What? Where? When? And Why?

Generally, over-focusing 24-7 upon all the little things one should have said, or could have done

Inner-narratives on constant rewind, sometimes for years, decades or even lifetimes

Retrospective key frames in ones timeline robbed of fun

Completely oblivious or unaware, that one was born with a Right-Hemisphere

Offering an additional lens of self-compassion, via heart-supported mind

Like a prism of decision-making processes that are mutually beneficent and kind

Via a hemispherical union, of left and right, both online at the same time

Co-operating as a ‘Whole Mind’

Balancing the polarity of individuation via an authentic heart connection:

With each other, the natural world, the cosmos and ‘The All There Is’

As a direct extension of Source-Energy, each of us, a little piece of Primordial-Qi

A metaphysical integration, providing meaning, purpose and Inner-Peace

Awakening ones third-eye, that can scry a previously unknown spectrum

Discover a parallel dimension

Refracting the piercing white light of inner-sight

The other side of the Rainbow crescent moon…

______________________
Cat Miller © iPL 2018

 

Chirpy Chirpy Tweet Tweet

2B5F32E5-E6AF-450F-8607-06B0FA2C0E23.jpeg

Photo by Ileana Tu

Listening in delight to a blackbird’s deep-in-conversational song perched atop a chimney pot with intermittent long distance replies sung from a neighbouring street at least a block away with whistling warbles and chirpy cheeps, for me the sweetest tweets of my day

Share

IMG_1638.JPG

My message of Love for Two Thousand and Twenty-something

Is that humans really have to fast-forward and evolve

To get this ‘Self-Love’ thing moving

In order to save the planet and the future of all man/woman/animal kind

As our housekeeping skills are falling way behind

Coz really there is no ‘out there‘, there is only ‘within

And this is the real reason

For why there’s actually NO SUCH THING as separation, (it’s an illusion!)

For we are all made from the same stardust, atoms and carbon molecules

And therefore what one does to the planet, one also does unto ones ‘own self’, you fools

For if you spit, piss, pollute, throw rubbish on, destroy, over develop, or exploit the earth and Her animals

One mindlessly pollutes, destroys and exploits ones own self…

Because we are all in this together

As there is no place else in outer-space to go

And the same rule applies to other people

With both those whom one does, or doesn’t know

For what one does unto another, (either publicly or secretly)

One does unto ones OWN brother/ sister, father/ mother, son/ daughter, human family

It’s an interpersonal Dharmic, karmic, cosmic symmetry

Therefore Self-Love is absolutely key!

So as not to waste precious time taking things personally

But really focus on getting to grips with and better understand

How the concept of survival and self-love go hand in hand

For without it, there is no sustainable reality, no world peace, no safety, sanctuary, or Homeland

While with every new second, this world’s multi-billion procreative population ever-expands

For without self-love there is only ignorance and immaturity

Fear, deception and insecurity

A cognitive inability to move past competition, greed and jealousy

Which lets face it, is kind of creepy

Plus time is speeding up as the Universe also expands in accordance with Einstein’s theory of relativity

So we have no choice now but to ‘open’

To one’s divine human potential

To love, accept, forgive, live and let live, fully

For we are each of us Angels, with only one wing

And the only way one can learn to fly, or even just get by

Is literally by embracing

Each and every one another as one would like to be embraced oneself

A shared ‘Response Ability’ to awaken

To an awareness of the presence of ‘Love’

For although Love is the opposite of fear

What is ‘all-encompassing’ – can have no opposite!

I shall attempt to make this concept more clear

It’s an immense source of divine unconditional Love as an interconnected composite

For oneself, each other, the disabled, the young, the elderly and the LGBT community

Irrespective of spiritual path, faith, or origin of country

It’s available for both rich and poor, black and brown, yellow, pink and white alike

Whether male or female, child or adult

Including the animal, mineral and vegetable kingdoms; and the entire natural environment

For all life forms are from the same Source of Divine Love, its just the outer envelope that’s different

And so this amazing, beautiful, miraculous Planet we live upon

Deserves our very best

So let us share now in the natural perfection

And lay ignorance to rest

Lets refocus our attention

By tapping into a divine infinite intelligence

Love and gratitude is the enlightened way

Lets us make a difference, lets start today

___

If you like this, you might also like:

Environmental Awareness – https://ipoem.co.uk/1995/06/03/environmental-awareness/

Earth’s Prayer – https://ipoem.co.uk/2015/07/15/earths-prayer/

Evolutionary Spectrum

My feelings are that no matter where one is on the evolutionary spectrum, all beings are manifestations of spirit and therefore have value, and deserve ‘respect’, regardless of whether or not a person has yet to figure out ‘how’ to give it to themselves first.

Ultimately, what we are all here to learn is the concept of ‘Self-Love‘, which essentially is the befriending of oneself through the softening of one’s internal dialogue, turning the ever-present tyrannical ‘inner-critics’, voices of doubt, into inner ‘best friends’, so that the continual running commentary becomes a supportive inner-dialogue that enables one to love others through the simple nurturing of ones own inner-resources, the building of a natural inner-support system that is solid and robust enough to not take anyone, or anything, as personal – in particular to not take other people’s woundedness, brokenness, or pain personally – and instead to have compassion, by rekindling a thread of connection with all beings, all creatures and the natural world.

And also not just loving “the one“, but extending compassion to all, including the ‘unlovable’ for this is real ‘peace on earth’ – for ‘judgment’ is simply the absence of compassion, and ‘cruelty’ is the absence of love, or rather a lack of awareness to the presence of love, for one cannot cast a judgment, or be cruel to another, if one does not already extend these conditions unto one’s own self, for how we treat others is always an extension of how one’s own internal dialogue speaks to oneself; a voice that one has become overly, habitually familiar with and accustomed to, so that it becomes automatic and we are no longer aware of it going on in the background, just like a radio that’s been left on, and we normalise it. Although what it may be saying to us may be anything but normal.

A sense of reconnection and compassionate self-dialogue begins within one’s own cranium in the form of a balanced mind, ie: both left and right hemispheres working together in tandem. Engaging the right hemisphere engages the compassion of the heart to temper the single mindedness of the left-brained ego, and reconnect us with spontaneous humour, innocence, joy, enthusiasm and the natural order of things.

And from one’s capacity to generate self-love comes the ability to manifest the ‘right‘ life-partner. Without self-love one will magnetise other partners who will help us to discern what one doesn’t want, in preparation to identify what one does truly want. But only by being truly authentic without guile, without pre-desired outcomes and by cultivating the qualities within oneself first that one desires to receive from another.

1 ❤

dowhatyoucan

September in the Park

 

I place two shiny new conkers in your hands

Commenting on how many leaves are gathering now under the trees, fallen to the ground

We count the grazing geese upon the green, (there’s more than fifty!)

And remark upon a fearless squirrel darting across our path with boundless energy

I let down our ponytails so we can feel the Autumn breeze in our hair

With the sound of the fountain spray upon the lake in the air

We stop to say ‘Hello‘ to a majestic white swan upon the pond who holds its neck so proudly

And over the hump back bridge we say ‘Hi’ to a crow changing branches in a tree

Whose slick black feathers shine iridescently

Then we see two little girls chasing each other around a playground

They laugh and shout: ‘you can’t catch me, you can’t catch me…’

On the way back we wave at our reflections in the window and pause briefly

Before I comb and braid your hair into a plait so very neatly

via Wednesday 28th September 2016 — Cat & Pat

Do What The Robot Says

maxresdefault

The rise and rise of the consumer zombie apocalypse

Mindlessly sleepwalking, texting and screen-swiping through the city-streets

From left to right, in dumbed-down, eyes-to-the-ground, automation

A brain-dead-lack of independent thinking

Pre-programmed avoidance conditioning

With an absence of common greetings, such as; ‘Hello’ and ‘Good morning

A singular, lack of sympathetic, or empathetic acknowledgment of other human beings

Resulting in an epidemic of narcissism, that’s hardwired-in

No choice now but to swallow the smart-sim pill

To give away one’s power and abdicate all free will

To become another blue dot in the GPS matrix

Trapped inside-the-box, with all the other clones and non-descript profile-pics

Caged in a wall-less prison of barcodes, passcodes, and ‘QR Codes’

Caught in the crossfire of the compulsory upgrade download

Every hour, on the hour, half past the hour

Bowing on ones knees to the corporate Mecca

Oh Hail! Oh Hail! Seduced by the god of strategic product placement

And the religion of subliminal advertising

Another cog in the machine of aspirational lifestyle desire and consumerism

Complicit in the capitalist pursuit of en-mass homogenisation

A world-wide osmosis of ‘bland’ and ‘same’

At the expense of environmental annihilation and plundering

Hoodwinked into relinquishing all responsibility

A soulless, loveless, absence of integrity

Towards ecological-sustainability and the community

Pulverised into oblivion

I’m alright Jack! Get your own comfort-zone

And if/when you do, then I’ll be back to undermine and humiliate you

To justify my taking it all away from you

Even if we share the same DNA, or went to the same school, OK

Apparently all’s fair in the world of ones and zero’s

And the nine-to-five, tick-tock, tick-tock!

And the loopholes in the microscopic small print

And the disclaimer in the extremely long T’s & C’s (that no one ever reads)

Just click ‘Agree’, download the App, and ‘BUY NOW!’ Click! Click! Click!

Now! Now! Now! Yesterday! On the double-quick! Quick! Quick!

The sooner we can shaft you with a ‘Continuous Payment Authority’ on the sly

Just fill out the form, tick the check-box and apply

More credit, more loans, more interest-free

More repossessed homes and hi-jacked property

Because you must do what society says in order to be ‘happy

You must have ‘more’ don’t you know? And you must believe what the newspapers say

In order to be a good citizen

So run along now and be a good little human

And do exactly what the robot says, even if it’s morally and spiritually reprehensible, or even criminal

Be a good little robot and do what the program says

Just like all the other robots out there, who-once-were-good-people

Who forgot what their dreams were in the harsh light of day

Who stopped believing that their dreams might just be possible

And can’t even remember who they once were all those years ago, anyway

—-
Cat Catalyst © iPoem Ltd 2016

—-

Commissioned by ‘Beyond The Clones’ for their forthcoming EP
https://www.facebook.com/Beyondtheclones/